Компания «Мерк» поддержала проведение 8-ой Международной недели щитовидной железы
«Мерк», ведущая научно-технологическая компания в области здравоохранения, лайф сайнс и высокотехнологичных материалов, поддержала проведение 8-ой Международной недели знаний о щитовидной железе (International Thyroid Awareness Week, ITAW). В этом году кампания ITAW направлена на выявление недиагностированных или нелеченых заболеваний щитовидной железы у миллионов детей по всему миру, родители которых могут и не подозревать о наличии у ребенка данной патологии [1,2,3]. В результате недавнего международного опроса, проведенного компанией «Мерк», выяснилось, что 84% матерей не могут правильно определить наиболее частые проявления заболеваний щитовидной железы, которые без надлежащего лечения могут отрицательно повлиять на рост ребенка, развитие его нервной системы и интеллекта, а также на состояние здоровья в целом [4,5,6].
Для повышения информированности общества в разных странах о проблемах эндокринного здоровья ежегодно при поддержке компании «Мерк» совместно с Международной федерацией щитовидной железы (Thyroid Federation International, TFI) проводится Международная неделя знаний о щитовидной железе (ITAW). В 2016 она называется «Поймай бабочек: выявление симптомов заболеваний щитовидной железы у детей» (Catching the butterflies: spotting the symptoms of thyroid disorders in children). Задача этой кампании – помочь родителям узнать о наиболее частых проявлениях заболеваний щитовидной железы. В целях наглядности используются два вида «бабочек», символизирующих щитовидную железу.
«Гипо» – медленно растущая, уставшая и вялая голубая бабочка – представляет гипотиреоз (заболевание, при котором диагностируется гипофункция щитовидной железы).
«Гипер» – хрупкая, чрезмерно активная, беспокойная розовая бабочка – представляет гипертиреоз (заболевание, при котором диагностируется гиперфункция щитовидной железы).
Simon Sturge, Исполнительный директор биофармацевтического подразделения компании «Мерк», отметил: «Компания «Мерк» рада еще раз совместно с TFI принять участие в Международной неделе знаний о щитовидной железе – 2016. Мы сотрудничаем, чтобы обеспечить доступность важной информации в формате, который могут легко понять родители и, в конечном итоге, дети, у которых наблюдаются описываемые симптомы. Если родители заподозрят заболевание щитовидной железы у ребенка, им необходимо обратиться к врачу, чтобы как можно скорее был проведен скрининг при помощи простого анализа крови».
По словам Ashok Bhaseen, Президента TFI: «Мы гордимся созданием бабочек Гипо и Гипер, которые помогут получить знания о заболеваниях щитовидной железы при помощи способа, доступного как детям, так и их родителям. Хотя заболевание щитовидной железы у детей встречается относительно редко, при несвоевременном выявлении такое заболевание может привести к очень серьезным последствиям, однако медицинские работники могут успешно справиться с заболеваниями щитовидной железы».
В России компания «Мерк» также поддерживает проведение Всемирного Дня щитовидной железы. «Для России, где проблема заболеваний ЩЖ стоит достаточно остро, эта инициатива является особенно актуальной, – говорит директор «Мерк Биофарма» в России и СНГ Роджер Янссенс. – Согласно медицинской статистике, заболеваниями щитовидной железы страдают около 30% населения России, женщины подвержены им в 5-10 раз чаще мужчин. Повышение уровня знаний о проблеме, мы надеемся, поможет улучшить диагностику заболевания, что на данный момент является важнейшей проблемой».
Одним из основных барьеров, препятствующих более широкой вовлеченности населения в диагностику заболеваний щитовидной железы, является недостаточная информированность общества о значимости проблемы эндокринного здоровья. Для заполнения информационного вакуума сотрудники российского подразделения «Мерк» в этом году разместили на своих автомобилях специальные баннеры. Они посвящены Всемирному дню щитовидной железы и содержат сообщения на тему важности эндокринного здоровья: «Щитовидная железа – дирижер Вашей жизни. 25 мая Всемирный день щитовидной железы». Также на баннере размещен QR код сайта www.endonet.ru, посвященного вопросам эндокринного здоровья, профилактики и лечения заболеваний щитовидной железы. Всего в акции приняли участие около 100 человек из 65 городов России.
Краткая информация о ITAW
В настоящее время ITAW – это широко известная международная обучающая кампания, одобренная Американской ассоциаций щитовидной железы (American Thyroid Association, ATA), Европейской ассоциацией щитовидной железы (European Thyroid Association, ETA) и Китайским эндокринологическим обществом (Chinese Society of Endocrinology, CSE). Более подробная информация размещена на сайте ITAW, http://www.thyroidweek.com
Литературные источники:
1. Ford G and LaFranchi SH. Screening for congenital hypothyroidism: A worldwide view of strategies. Best Pract Res Clin Endocrinol Metab 2014; 28:175-187
2. Cappa M, Bizzarri C, and Crea F. Autoimmune Thyroid Diseases in Children J Thyroid Res 2011; 2011: 1-13
3. Counts D and Varma SK. Hypothyroidism in Children. Pediatr Rev 2009; 30:251-258
4. International market Research Survey commissioned by Merck, February 2016
5. Child Growth Foundation. Thyroid Disorders A Guide for Parents and Patients Available at:
http://www.childgrowthfoundation.org/CMS/FILES/15_Hypothyroidism.pdf
Last accessed April 2016
6. Bursell JDH and Warner JT. Interpretation of thyroid function in children. Paediatr Child Health 2007; 17:361-366
7. The Thyroid Foundation of Canada. Thyroid Disease in Children. Available at: http://www.thyroid.ca/childhood.php#childhood Last accessed April 2016
8. Rovet JF. The role of thyroid hormones for brain development and cognitive function. Endocrin Dev 2014; 26:26-43
9. Bettendorf M. Thyroid disorders in children from birth to adolescence. Eur J Nucl Med Mol Imaging. 2002; 29 Suppl 2: S439–S446
10. British Thyroid Foundation. Your Thyroid Gland. Available at: http://www.btf-thyroid.org/information/your-thyroid-gland Last accessed April 2016
11. NHS. Underactive thyroid (hypothyroidism). Available at http://www.nhs.uk/Conditions/Thyroid-under-active/Pages/Introduction.aspx
Last accessed April 2016
12. NHS. Overactive thyroid (hyperthyroidism). Available at http://www.nhs.uk/Conditions/Thyroid-over-active/Pages/Introduction.aspx
Last accessed April 2016
Для повышения информированности общества в разных странах о проблемах эндокринного здоровья ежегодно при поддержке компании «Мерк» совместно с Международной федерацией щитовидной железы (Thyroid Federation International, TFI) проводится Международная неделя знаний о щитовидной железе (ITAW). В 2016 она называется «Поймай бабочек: выявление симптомов заболеваний щитовидной железы у детей» (Catching the butterflies: spotting the symptoms of thyroid disorders in children). Задача этой кампании – помочь родителям узнать о наиболее частых проявлениях заболеваний щитовидной железы. В целях наглядности используются два вида «бабочек», символизирующих щитовидную железу.
«Гипо» – медленно растущая, уставшая и вялая голубая бабочка – представляет гипотиреоз (заболевание, при котором диагностируется гипофункция щитовидной железы).
«Гипер» – хрупкая, чрезмерно активная, беспокойная розовая бабочка – представляет гипертиреоз (заболевание, при котором диагностируется гиперфункция щитовидной железы).
Simon Sturge, Исполнительный директор биофармацевтического подразделения компании «Мерк», отметил: «Компания «Мерк» рада еще раз совместно с TFI принять участие в Международной неделе знаний о щитовидной железе – 2016. Мы сотрудничаем, чтобы обеспечить доступность важной информации в формате, который могут легко понять родители и, в конечном итоге, дети, у которых наблюдаются описываемые симптомы. Если родители заподозрят заболевание щитовидной железы у ребенка, им необходимо обратиться к врачу, чтобы как можно скорее был проведен скрининг при помощи простого анализа крови».
По словам Ashok Bhaseen, Президента TFI: «Мы гордимся созданием бабочек Гипо и Гипер, которые помогут получить знания о заболеваниях щитовидной железы при помощи способа, доступного как детям, так и их родителям. Хотя заболевание щитовидной железы у детей встречается относительно редко, при несвоевременном выявлении такое заболевание может привести к очень серьезным последствиям, однако медицинские работники могут успешно справиться с заболеваниями щитовидной железы».
В России компания «Мерк» также поддерживает проведение Всемирного Дня щитовидной железы. «Для России, где проблема заболеваний ЩЖ стоит достаточно остро, эта инициатива является особенно актуальной, – говорит директор «Мерк Биофарма» в России и СНГ Роджер Янссенс. – Согласно медицинской статистике, заболеваниями щитовидной железы страдают около 30% населения России, женщины подвержены им в 5-10 раз чаще мужчин. Повышение уровня знаний о проблеме, мы надеемся, поможет улучшить диагностику заболевания, что на данный момент является важнейшей проблемой».
Одним из основных барьеров, препятствующих более широкой вовлеченности населения в диагностику заболеваний щитовидной железы, является недостаточная информированность общества о значимости проблемы эндокринного здоровья. Для заполнения информационного вакуума сотрудники российского подразделения «Мерк» в этом году разместили на своих автомобилях специальные баннеры. Они посвящены Всемирному дню щитовидной железы и содержат сообщения на тему важности эндокринного здоровья: «Щитовидная железа – дирижер Вашей жизни. 25 мая Всемирный день щитовидной железы». Также на баннере размещен QR код сайта www.endonet.ru, посвященного вопросам эндокринного здоровья, профилактики и лечения заболеваний щитовидной железы. Всего в акции приняли участие около 100 человек из 65 городов России.
Краткая информация о ITAW
В настоящее время ITAW – это широко известная международная обучающая кампания, одобренная Американской ассоциаций щитовидной железы (American Thyroid Association, ATA), Европейской ассоциацией щитовидной железы (European Thyroid Association, ETA) и Китайским эндокринологическим обществом (Chinese Society of Endocrinology, CSE). Более подробная информация размещена на сайте ITAW, http://www.thyroidweek.com
Литературные источники:
1. Ford G and LaFranchi SH. Screening for congenital hypothyroidism: A worldwide view of strategies. Best Pract Res Clin Endocrinol Metab 2014; 28:175-187
2. Cappa M, Bizzarri C, and Crea F. Autoimmune Thyroid Diseases in Children J Thyroid Res 2011; 2011: 1-13
3. Counts D and Varma SK. Hypothyroidism in Children. Pediatr Rev 2009; 30:251-258
4. International market Research Survey commissioned by Merck, February 2016
5. Child Growth Foundation. Thyroid Disorders A Guide for Parents and Patients Available at:
http://www.childgrowthfoundation.org/CMS/FILES/15_Hypothyroidism.pdf
Last accessed April 2016
6. Bursell JDH and Warner JT. Interpretation of thyroid function in children. Paediatr Child Health 2007; 17:361-366
7. The Thyroid Foundation of Canada. Thyroid Disease in Children. Available at: http://www.thyroid.ca/childhood.php#childhood Last accessed April 2016
8. Rovet JF. The role of thyroid hormones for brain development and cognitive function. Endocrin Dev 2014; 26:26-43
9. Bettendorf M. Thyroid disorders in children from birth to adolescence. Eur J Nucl Med Mol Imaging. 2002; 29 Suppl 2: S439–S446
10. British Thyroid Foundation. Your Thyroid Gland. Available at: http://www.btf-thyroid.org/information/your-thyroid-gland Last accessed April 2016
11. NHS. Underactive thyroid (hypothyroidism). Available at http://www.nhs.uk/Conditions/Thyroid-under-active/Pages/Introduction.aspx
Last accessed April 2016
12. NHS. Overactive thyroid (hyperthyroidism). Available at http://www.nhs.uk/Conditions/Thyroid-over-active/Pages/Introduction.aspx
Last accessed April 2016
Иллюстрация к статье:
Подписывайтесь на наш Telegram, чтобы быть в курсе важных новостей медицины
Добавил Albec в категорию Разное
Читайте также
Добавить комментарий